-
1 быт
vita ж. quotidiana* * *м.vita f quotidiana, tran tran quotidiano, stile di vitaпредметы быта — oggetti d'uso quotidiano, generi casalinghi
входить в быт — diventare d'uso corrente; prendere piede
* * *ngener. vita -
2 будни
-
3 быт
[byt] m. (prepos. о быте, в быту)1.vita quotidiana, tran tran quotidiano, "byt""Что-то было фальшивое во всём складе их семейного быта" (Л. Толстой) — "C'era un non so che di falso nella vita di quella famiglia" (L. Tolstoj)
2.◆ -
4 обыденный
-
5 повседневность
[povsednévnost'] f. -
6 прозаический
[prozaíčeskij] agg.прозаические будни — la quotidianità, il tran tran quotidiano
-
7 тусклый
[túsklyj] agg. (тускл, тускла, тускло, тусклы)1) opaco; appannato2) fioco, scialbo"Волга была уже без блеска, тусклая, матовая, холодная на вид" (А. Чехов) — "Il Volga non luccicava più, era grigio, opaco, e a vederlo così lo si sarebbe detto freddo" (A. Čechov)
3) (fig.) senza vita4) (fig.) grigio, noioso5) scialbo, inespressivo -
8 будни
1) ( рабочие дни) giorni м. мн. feriali2) ( обыденность) tran tran м. quotidiano* * *мн. (ед. будень)2) перен. tran-tran m, quotidianità fсуровые бу́дни войны — la dura realtà della guerra
* * *n1) gener. giorni feriali, giorno feriale2) colloq. feria -
9 прозаический
1) ( написанный прозой) prosastico, in prosa2) ( будничный) quotidiano, prosaicoпрозаические будни — il tran tran della vita, la prosa quotidiana
* * *прил.1) prosaico; prosasticoпрозаи́ческое произведение — opera <prosastica / in prosa>
2) ( непоэтичный)прозаи́ческие вкусы — gusti prosaici
прозаи́ческие будни — la prosa di tutti i giorni
3) (деловой, практический) prosaico, praticoпрозаи́ческий человек — uomo pratico; praticone разг.
* * *adjgener. prosaico
См. также в других словарях:
tran tran — tran tràn loc.fonosimb., loc.s.m.inv. CO 1. loc.fonosimb., voce che imita il suono monotono di un veicolo in movimento; anche loc.s.m.inv. 2. loc.s.m.inv., ritmo noioso e uniforme del vivere quotidiano: tutti i giorni lo stesso tran tran Sinonimi … Dizionario italiano
Concentration of media ownership — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia